Ngày nay, sự lan truyền chóng mặt của của mạng xã hội như Facebook đang mang đến những làn gió mới cho nhiều người, đặc biệt là giới trẻ. Không ai có thể phủ nhận sự kết nối mạnh mẽ của các nền tảng này. Những xu hướng, những từ khóa bắt trend không còn dừng lại ở trong nước nữa mà đã vươn ra trên toàn thế giới.
Ảnh hưởng từ văn hóa Trung Hoa đã góp phần không nhỏ trong kho tàng ngôn ngữ của người trẻ ở Việt Nam. Không biết các bạn đã nghe qua từ “cẩu lương” chưa? Đây là một từ lóng được sử dụng rất nhiều thời gian gần đây, nhưng không phải ai cũng thực sự biết cẩu lương là gì. Hãy cùng Coolmate tìm hiểu trong bài viết này nhé.
1. Cẩu lương là gì?
Cẩu lương hay còn gọi là “cơm chó” là một từ lóng phổ biến trên mạng xã hội được giới trẻ Việt Nam và Trung Quốc sử dụng với mục đích là trêu đùa, tạo nên những tình hướng hài hước gây cười.
Nó thường được dùng với nghĩa là ám chỉ những hành động thân mật, tình cảm ngọt ngào, lãng mạn mà một cặp đôi yêu nhau có thể là vô hình hoặc cố tình thể hiện trước mặt những người còn độc thân (FA).
Nếu bạn là người hay sử dụng các mạng xã hội lớn như Facebook, TikTok, … thì chắc chắn bạn sẽ không còn quá xa lạ với từ này. Bởi vì mang ý nghĩa vui vẻ nên từ cẩu lương cũng được dùng rất nhiều trong các video giải trí hay phim truyền hình.
2. Ý nghĩa của từ cẩu lương
Cẩu lương tiếng Trung được viết là 狗粮 phiên âm là /gǒu líang/, trong đó 狗 /gǒu/ có nghĩa là cẩu để chỉ con chó, còn 粮 /liáng/ là lương nghĩa là loại đồ ăn, thực phẩm mà chúng ta ăn hàng ngày. Vì vậy, trong tiếng Việt, cẩu lương được dịch là thức ăn cho chó. Tuy nhiên, nếu xét theo nghĩa này thì nghe có vẻ bất lịch sự phải không?
Thực tế, cụm từ này được sử dụng theo nghĩa bóng và tiếng lóng nhiều hơn là nghĩa đen kia. Vậy nên, xét về mặt ý nghĩa thì mọi người chỉ coi “cẩu lương” là từ dùng để đùa nhau. Bên cạnh việc để chỉ các cặp đôi ân ái ngoài đời thực, từ này còn dùng để chỉ những cặp đôi trong phim. Và bạn có thể hiểu đơn giản, cẩu lương là từ chỉ chung cho những hành động “show ân ái” của một đôi yêu nhau.
3. Nguồn gốc của từ cẩu lương trong tiếng Trung
Sở dĩ có từ cẩu lương bởi vì trong văn hóa của người trẻ Trung Quốc, họ thường gọi vui những người độc thân là cẩu độc thân (chó độc thân – cẩu FA). Bên cạnh đó, giới trẻ Trung khá thích dùng các từ có liên quan tới hình ảnh con chó trong cuộc sống thường ngày như mệt như chó (累成狗 /lèi chéng gǒu/), nóng như chó(热成狗 /rè chéng gǒu/), …
Bạn có từng thấy hình ảnh của những chú chó đang ngồi ngoan ngoãn nhìn chủ ăn cơm, dù rất đói nhưng bản thân chưa được ăn vẫn phải ngồi chầu chực bên cạnh chưa? Hình ảnh của từ cẩu lương được tượng tượng như vậy đấy. Bản thân đã không có người yêu, cô đơn bao nhiêu mà còn phải chứng kiến những cảnh khoe tình cảm của một đôi đang yêu thì ghen tức biết bao.
4. Phát cẩu lương, ăn cẩu lương là gì và một số từ ghép phổ biến
Qua việc giải thích cẩu lương là gì, có thể hình dung phần nào về ý nghĩa của cụm từ này. Vậy cùng chúng mình tìm hiểu một số từ liên quan mật thiết đến “cẩu lương” nhé.
Phát cẩu lương
Người ta thường sử dụng những động từ như rắc, phát hay thả ở trước từ cẩu lương nhằm ám chỉ những hành động cố ý thể hiện tình tứ, sự quan tâm ngọt ngào dành cho nhau của hai người đang yêu trước những người độc thân với mục đích đùa giỡn, trêu ngươi. Bởi vì, những kiểu khoe tình cảm này như một loại đồ ăn hấp dẫn, các “cẩu FA” cũng chỉ nhìn một cách ganh tị, thèm thuồng mà không biết bao giờ mới được nếm mùi vị ấy.
Ngược cẩu cũng có ý nghĩa gần giống với phát cẩu lương. Việc một cặp đôi yêu nhau thể hiện những hình ảnh quá đỗi ngọt ngào cho những ai còn đang FA như cún thì đó là 1 hành động “ngược đãi” vô cùng ác đối với họ.
Ăn cẩu lương
Vậy ăn cẩu lương là gì? Ăn cẩu lương dùng để chỉ tình huống những người thuộc giới FA phải chứng kiến những đỗi yêu nhau diễn phim tình cảm “sâu đậm” ngay trước mắt. Họ có thể vô tình gặp phải cảnh đó hoặc bị ép buộc phải nhìn.
Chắc hẳn bạn đã từng được bạn rủ đi chơi nhưng nó lại “cố ý” mang người yêu đi cùng và bạn như người thừa vậy. Hoặc đen hơn, bạn có nhóm bạn bè đi chơi với nhau nhưng chỉ mình bạn còn độc thân. Và họ cố tình làm ra những hành động tình tứ với nhau trước mặt bạn, lúc này bạn sẽ trở thành người đáng thương được phát cẩu lương ăn đến no luôn đấy.
Mua cẩu lương
Những ai chưa có người yêu mà chịu được cảnh ăn cẩu lương thì có thể lặng lẽ ngắm nhìn những cặp đôi yêu nhau khoe tình cảm rồi tự an ủi tâm hồn.
5. Từ cẩu lương được sử dụng như thế nào?
Thực tế, từ cẩu lương được sử dụng khá phổ biến ở giới trẻ, bạn có thể bắt gặp trong nhiều tình huống, hoàn cảnh khác nhau, cụ thể:
- Khi các cặp đôi yêu nhau muốn được thể hiện tình cảm với nhiều người xung quanh, đặc biệt là phải ở nơi có người độc thân. Đây được coi là hành vi đáng bị “lên án”.
- Một cặp đôi đang yêu không hề “cố ý” show ra trước mặt bạn nhưng họ lại đăng những hình ảnh yêu thương lên Facebook, Instagram thì cũng được xem là 1 hành động phát cẩu lương miễn phí.
- Cẩu lương được dùng rất nhiều trong phim ảnh để ví von một câu chuyện tình yêu lãng mạn của hai nhân vật chính, các nhân vật khác phải đường đường chính chính nhìn cảnh ân ái này của họ.
- Đối với những bạn thích ship couple thì họ rất hay sử dụng từ này. Một hành động vui vẻ như nói chuyện với nhau hay nắm tay thì cũng được coi là cẩu lương “mỹ vị”.
- Không những được dùng trong phim hay đời thường mà từ cẩu lương còn xuất hiện trong những bộ tiểu thuyết ngôn tình. Tác giả sử dụng từ này để tạo nên sự lôi cuốn, hấp dẫn hơn thế nữa là đến gần hơn với người trẻ.
Tuy vậy, việc sử dụng từ cẩu lương cũng cần phải đặc biệt chú ý sao cho đúng hoàn cảnh và đối tượng. Nếu bạn bè của bạn đều là thế hệ trẻ thì dùng từ này là hết sức bình thường, nó không chỉ thể hiện sự hài hước mà còn là sự thân thiết với nhau.
Nhưng nếu anh em nào có ý định dùng từ này với những người thuộc thế hệ khác thì cần phải có sự cẩn trọng. Bởi những người này sẽ không biết tiếng lóng mà giới trẻ sử dụng hay họ cũng không thích. Vậy nên, nếu muốn dùng từ cẩu lương, bạn nên cân nhắc kỹ lưỡng để tránh gây hiểu lầm đáng tiếc nhé.
Từ cẩu lương là một ngôn từ mới được giới trẻ khá yêu thích và mang ý nghĩa để trêu vui những người độc thân khi chứng kiến những hành động tình cảm của các cặp đôi. Vì thế, từ này không mang ý tiêu cực nào hết.
Lời kết,
Hy vọng qua bài viết này bạn đã biết được cẩu lương là gì và những điều thú vị của từ ngữ mới mẻ này. Mong rằng bạn sẽ sử dụng đúng cách và nếu gặp phải cẩu lương thì hãy cứ “bình tĩnh” nhé. Một ngày nào đó, biết đâu được bạn sẽ có cơ hội được phát cẩu lương lại thì sao?
